1 00:00:14,320 --> 00:00:17,278 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:17,400 --> 00:00:21,030 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,834 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,635 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:27,760 --> 00:00:30,639 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:30,760 --> 00:00:35,914 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:36,040 --> 00:00:41,911 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:00:59,320 --> 00:01:04,633 La luna brillaba demasiado en el cielo sobre Toad Hall para ver las estrellas, 9 00:01:04,760 --> 00:01:09,038 bur en los campos, las estrellas brillaban en setos y prados 10 00:01:09,160 --> 00:01:13,677 cuando la luz de la luna atrapó los primeros puntos agudos de las heladas invernales. 11 00:01:13,800 --> 00:01:18,271 El gran disco plateado se deslizó a través de las ramas de los árboles desnudos, 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,153 vigilando un campo dormido. 13 00:01:21,280 --> 00:01:26,275 Estaba húmedo y brumoso - justo lo correcto clima para que los animales se resfríen, 14 00:01:26,400 --> 00:01:29,552 y Toad, por supuesto, había cogido el mejor. 15 00:01:36,480 --> 00:01:38,949 Oh, querido. ¡No estoy bien! 16 00:01:39,760 --> 00:01:42,354 ¡NO estoy bien! 17 00:01:43,400 --> 00:01:47,394 Pero a nadie le importa. Nadie viene a visitarme. Podría... 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,514 Podría morir y nadie lo sabría jamás. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,433 ¡Completamente sola en mi hora de necesidad! 20 00:01:55,560 --> 00:01:58,791 ¡Con sólo esa sombría suerte como compañía! 21 00:02:12,800 --> 00:02:14,791 Oh querido. 22 00:02:33,000 --> 00:02:36,789 Sapo de Henry Whittingham. 23 00:02:36,920 --> 00:02:39,070 Oh, joven apuesto. 24 00:02:39,200 --> 00:02:43,398 Supongo que entiendo mi apariencia de ese lado de la familia. 25 00:02:43,520 --> 00:02:46,592 1583 a 1611. Mmm... 26 00:02:48,880 --> 00:02:50,359 Eso es... 27 00:02:51,440 --> 00:02:52,919 Ah... 28 00:02:53,040 --> 00:02:57,750 Bueno, veamos, tres de diez es... Eso es... 29 00:02:59,000 --> 00:03:03,392 Siete. Entonces 17 y 11 son... 30. 30 00:03:03,520 --> 00:03:08,515 No, no, no. Son 28. ¡Digo, pobrecito! Murió joven. 31 00:03:11,760 --> 00:03:16,277 Ahora veamos. ¿Qué pasa con este? Samuel Roger Sapo. 32 00:03:16,400 --> 00:03:18,869 1632 a 1665. 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,310 Bueno, eso es... 34 00:03:22,000 --> 00:03:23,991 Eso es 33. 35 00:03:24,120 --> 00:03:27,192 ¡Oh, murió joven! ¡Oh querido! 36 00:03:30,560 --> 00:03:34,633 Alejandro Octavio Sapo, 1747 a 1780. 37 00:03:34,760 --> 00:03:39,118 ¡Dios mío! Eso es 33 otra vez. Bueno, ¡déjame ver! 38 00:03:39,240 --> 00:03:43,120 Sapo de versatilidad, 1804 a 1828. 39 00:03:46,480 --> 00:03:51,111 "Aquel a quien los dioses aman muere joven". 40 00:03:51,920 --> 00:03:53,831 ¡A los 24! 41 00:03:53,960 --> 00:03:57,112 ¡Todos murieron jóvenes! 42 00:03:57,240 --> 00:03:59,709 Todos. ¡Está en la sangre! 43 00:04:00,800 --> 00:04:02,313 Lo sé. 44 00:04:02,440 --> 00:04:08,391 Es el precio que pagamos los sapos por ser Guapo, inteligente, modesto y amable. 45 00:04:08,520 --> 00:04:10,670 "Aquel a quien los dioses aman". 46 00:04:10,800 --> 00:04:13,599 Ahora es mi turno. ¡Achu! 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,994 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 48 00:04:20,120 --> 00:04:21,110 Nadie. 49 00:04:21,240 --> 00:04:23,709 ¡NADIE! 50 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 ¡Qué es estar solo! 51 00:04:31,880 --> 00:04:34,269 Oh... Oh, querido. 52 00:04:34,400 --> 00:04:37,552 Debo descubrir qué es lo que me aqueja. 53 00:04:37,680 --> 00:04:40,399 Debo descubrir qué amenaza mi vida. 54 00:04:40,520 --> 00:04:43,478 ¡Soy demasiado joven, demasiado guapo para morir! 55 00:04:56,080 --> 00:05:01,951 Dios mío, veamos. ¿Por qué fue padre? ¿Por tantas cosas latinas que no puedo leer...? 56 00:05:02,080 --> 00:05:04,230 ¡Ah! Ahora, ¿qué es esto? 57 00:05:04,360 --> 00:05:07,034 "Ranunculus repens. 58 00:05:07,160 --> 00:05:11,757 "Se propaga rápidamente con inflorescencias de color amarillo brillante…” ¡Oh! 59 00:05:13,200 --> 00:05:16,795 "Debería ser erradicado antes de que logre afianzarse." 60 00:05:16,920 --> 00:05:19,196 ¿Se ha afianzado? 61 00:05:19,320 --> 00:05:22,631 "Inflorescencia de color amarillo brillante". 62 00:05:22,760 --> 00:05:24,751 Son un poco amarillos. 63 00:05:24,880 --> 00:05:27,599 ¡Ah, no! ¡Ay, veamos! 64 00:05:29,920 --> 00:05:31,399 "Botritis. 65 00:05:31,520 --> 00:05:38,153 "Causa muerte regresiva asociada con presencia de moho gris rastrero.” 66 00:05:38,280 --> 00:05:42,035 Ah, eso es todo. ¡Yo también tengo eso! 67 00:05:44,680 --> 00:05:49,675 "Hongo de miel - casi imposible erradicar, extendiéndose rápidamente 68 00:05:49,800 --> 00:05:54,795 "y... cuando se establece, fatal". 69 00:05:57,080 --> 00:05:58,275 ¡Fatal! 70 00:05:59,080 --> 00:06:01,071 - ¡Sapo! - ¡Sapo! 71 00:06:01,200 --> 00:06:03,669 - ¡Hola, Sapo! - ¡Sapo! 72 00:06:03,800 --> 00:06:05,791 ¿Adónde habrá llegado? 73 00:06:05,920 --> 00:06:09,515 Tres cuartos de hora ¡de tiempo de navegación perdido! 74 00:06:10,760 --> 00:06:15,197 - ¿Qué es eso? - No puedo imaginarlo. Quizás... 75 00:06:20,960 --> 00:06:22,155 ¡Sapo! 76 00:06:22,280 --> 00:06:25,113 ¡Dios mío, Sapo! ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:26,880 --> 00:06:27,870 ¿Haciendo? 78 00:06:28,000 --> 00:06:30,753 ¿Es un juego o algo así, Toad? 79 00:06:31,600 --> 00:06:34,718 ¿Un juego? ¡Eh! 80 00:06:34,840 --> 00:06:38,151 No, Topo. No es un juego. 81 00:06:38,280 --> 00:06:42,877 Sapo, estábamos esperando para partir. río abajo durante casi una hora. 82 00:06:43,000 --> 00:06:44,991 ¿Río abajo? 83 00:06:45,120 --> 00:06:50,479 Se supone que vamos a ir a un salida. ¡La cesta de picnic está llena! 84 00:06:50,600 --> 00:06:52,193 ¡Eh! 85 00:06:52,320 --> 00:06:55,950 Quizás nunca vuelva a ver el río. 86 00:06:56,080 --> 00:06:59,596 Yo digo, Sapo, no te has roto una pierna o algo así? 87 00:07:00,520 --> 00:07:04,479 Hal si tan solo ¡Era algo tan trivial! 88 00:07:04,600 --> 00:07:08,309 - ¿Trivial, Sapo? - Una pierna rota sanaría. 89 00:07:09,120 --> 00:07:12,397 Una cabeza rota se arreglaría, pero... 90 00:07:12,520 --> 00:07:17,037 Mira aquí, viejo. Sé que has tenido un poco de resfriado, pero... 91 00:07:17,160 --> 00:07:21,791 ¿Un poco resfriado? ¿Un poco resfriado? 92 00:07:21,920 --> 00:07:24,833 Cualquiera puede resfriarse un poco. 93 00:07:25,680 --> 00:07:29,753 Lo que tengo es... 94 00:07:30,680 --> 00:07:32,159 ...¡fatal! 95 00:07:32,280 --> 00:07:34,271 - ¡Ay, Ratita! - ¡Oh! 96 00:07:34,400 --> 00:07:39,156 - ¿Desayunaste esta mañana? - ¿Desayuno? ¡Ja ja! ¡No! 97 00:07:39,280 --> 00:07:42,511 No es de extrañar que te sientas deprimido. Te traeré algo. 98 00:07:42,640 --> 00:07:46,634 No, no. No, Moley. Nada. 99 00:07:46,760 --> 00:07:49,639 Not even a cup of tea? 100 00:07:49,760 --> 00:07:53,310 Bueno, entonces... una taza de té. 101 00:07:53,440 --> 00:07:56,000 Y una ronda de tostadas. 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,589 O dos. 103 00:07:58,720 --> 00:08:02,714 Quizás una loncha de tocino, a couple of sausages. 104 00:08:03,960 --> 00:08:06,110 Mushrooms, a tomato 105 00:08:06,240 --> 00:08:10,393 y un huevo, pero, ya sabes, nada más, nada más. 106 00:08:10,520 --> 00:08:13,797 No, bueno, erm... iré a buscarlo entonces. 107 00:08:15,760 --> 00:08:17,478 Ah... 108 00:08:17,600 --> 00:08:21,514 Oh, dear... dear Mole. 109 00:08:23,880 --> 00:08:25,712 ¡Achu! 110 00:08:25,840 --> 00:08:28,400 No. No more. 111 00:08:28,520 --> 00:08:31,114 La comida tiene tan poco sentido. 112 00:08:32,160 --> 00:08:34,834 Por favor llévate el resto. 113 00:08:34,960 --> 00:08:37,918 No hay descanso, Sapo. Todo se acabó. 114 00:08:38,040 --> 00:08:40,429 Sí, sí, lo sé. Llévatelo. 115 00:08:40,560 --> 00:08:42,597 Ahora mira, Sapo... 116 00:08:45,400 --> 00:08:48,791 - ¿Sapo? - Lo lamento. Perdón por avergonzarte. 117 00:08:49,600 --> 00:08:54,515 Es el dolor mientras toma control en mi pobre cuerpo. 118 00:08:54,640 --> 00:08:58,315 - ¿Estás seguro de que no es un toque de viento? - ¿Viento? 119 00:08:58,440 --> 00:09:01,592 ¡Por supuesto que no es un toque de viento! 120 00:09:01,720 --> 00:09:06,920 Quizás podrías... ayudarme a llegar a mi cama. 121 00:09:07,040 --> 00:09:09,839 - ¡Oh, hoy! - No lo sé, Topo. 122 00:09:09,960 --> 00:09:12,110 ¡Simplemente no lo sé! 123 00:09:19,320 --> 00:09:21,755 ¿Cómo te sientes ahora, Sapo? 124 00:09:24,480 --> 00:09:27,916 Débil, Moley. Pero no con dolor. 125 00:09:28,040 --> 00:09:30,031 - Mira, Sapo... - ¡Rayado! 126 00:09:30,160 --> 00:09:32,879 Ratty, ¿eres tú? 127 00:09:33,000 --> 00:09:35,389 Por supuesto que soy yo, Sapo. 128 00:09:35,520 --> 00:09:39,593 Oh... pensé que eras un ángel. 129 00:09:39,720 --> 00:09:43,714 - ¡Ay, Ratita! - Come on, Toad. No eres tan malo. 130 00:09:43,840 --> 00:09:46,070 Tengo una medicina para ti. 131 00:09:46,200 --> 00:09:48,316 ¿Medicamento? What medicine? 132 00:09:48,440 --> 00:09:51,796 - ¡Ya suenas mejor! - ¿Eh? Oh, no. 133 00:09:51,920 --> 00:09:54,196 I mean, what medicine? 134 00:09:54,320 --> 00:09:57,597 It's for your cold. Ahora veamos. 135 00:09:58,560 --> 00:10:01,712 Eso es para sarampión, bronquitis. 136 00:10:01,840 --> 00:10:03,831 Ah, aquí estamos. 137 00:10:03,960 --> 00:10:07,715 - Ipecacuanha. - I'm not having that. I's horrible! 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,514 Lo siento, quiero decir que es demasiado... 139 00:10:10,640 --> 00:10:13,234 Es demasiado tarde para poner remedio, querida Rata. 140 00:10:13,360 --> 00:10:17,274 - ¡Ay, Sapo! - No, me temo que me estoy escapando. 141 00:10:19,440 --> 00:10:21,875 ¡Cómo me extrañará el mundo! 142 00:10:26,880 --> 00:10:28,359 Sí... 143 00:10:28,480 --> 00:10:30,835 Pensamos que nos veríamos sobre él. 144 00:10:30,960 --> 00:10:34,794 Sí, sí. no antes de tiempo por el sonido de las cosas. 145 00:10:34,920 --> 00:10:38,629 ¿Qué piensas? que sufre, Badger? 146 00:10:38,760 --> 00:10:44,312 Bueno, si conozco a Sapo, autocomplacencia. y una imaginación demasiado activa. 147 00:10:44,440 --> 00:10:48,798 ¡Oh! Oh, quieres decir que no piensas ¿Está enfermo en absoluto? 148 00:10:48,920 --> 00:10:51,878 ¿No querrás decir que finge estar enfermo? 149 00:10:52,000 --> 00:10:55,231 Bueno, no, no del todo. 150 00:10:55,360 --> 00:10:58,352 Estoy seguro de que cree que está a las puertas de la muerte. 151 00:10:58,480 --> 00:11:03,919 Pero Toad creería cualquier cosa. eso lo convirtió en el centro de atracción. 152 00:11:04,040 --> 00:11:08,955 - Sí, supongo que sí. - ¿Y dices, Rata, que está comiendo bien? 153 00:11:09,080 --> 00:11:13,950 Mole y yo nos hemos cocinado en el suelo estos últimos días. 154 00:11:14,080 --> 00:11:15,479 Bueno... 155 00:11:18,480 --> 00:11:22,599 creo que mañana Haré algunas visitas enfermas. 156 00:11:26,600 --> 00:11:28,079 ¡Sapo! 157 00:11:29,600 --> 00:11:32,114 Sapo, ¿estás bien? 158 00:11:34,440 --> 00:11:37,751 Muy débil, Topo. Muy débil. 159 00:11:38,880 --> 00:11:40,871 Creo que el final puede estar cerca. 160 00:11:41,000 --> 00:11:42,991 ¡Ay, Sapo! 161 00:11:44,600 --> 00:11:46,989 ¿Estás lo suficientemente bien para ver a Badger? 162 00:11:47,120 --> 00:11:50,431 ¿Tejón? ¡Querido, querido viejo Tejón! 163 00:11:52,240 --> 00:11:55,915 Viene a despedirse de mí, ¿verdad? 164 00:11:56,880 --> 00:12:00,714 Sí... Déjalo entrar. 165 00:12:00,840 --> 00:12:02,831 Entra, Tejón. 166 00:12:03,560 --> 00:12:05,836 Él está... consciente. 167 00:12:07,360 --> 00:12:10,591 Tejón... ¡Tejón! 168 00:12:10,720 --> 00:12:14,315 ¡Mi querido joven Sapo! 169 00:12:14,440 --> 00:12:16,431 ¿Cómo estás? 170 00:12:17,480 --> 00:12:19,118 Joven. 171 00:12:19,240 --> 00:12:21,550 Y ahí está el problema. 172 00:12:22,920 --> 00:12:27,756 ¿Quién hubiera pensado? ¿Que me sobrevivirías? 173 00:12:27,880 --> 00:12:31,236 Sí. Gracias, Sapo. 174 00:12:32,160 --> 00:12:35,676 Ahora, ¿qué te pasa, eh? 175 00:12:35,800 --> 00:12:37,950 ¡Fatal, fatal! 176 00:12:39,040 --> 00:12:41,156 Enfermedades terribles, Badger. 177 00:12:41,280 --> 00:12:43,715 ¿Qué? ¿Más de uno? 178 00:12:43,840 --> 00:12:46,559 ¡Ja, ja, ja, ja! 179 00:12:46,680 --> 00:12:50,594 ¿ME conquistaría UNA enfermedad? ¿Tejón? 180 00:12:52,720 --> 00:12:56,395 Bueno... ¿Y cuáles son esas enfermedades, Sapo? 181 00:12:56,520 --> 00:12:58,158 Emm... 182 00:12:59,520 --> 00:13:03,434 Erm, no puedo recordarlo ahora. Los busqué. 183 00:13:03,560 --> 00:13:06,029 ¿Oh? ¿Dónde? 184 00:13:06,160 --> 00:13:09,357 En la biblioteca. Los libros de medicina del padre. 185 00:13:09,480 --> 00:13:13,110 Y todos mis antepasados también murieron por ello, ya sabes. 186 00:13:13,240 --> 00:13:17,473 ¿En realidad? No sabía que tu padre tenía cualquier libro de medicina. 187 00:13:17,600 --> 00:13:19,591 Oh sí. 188 00:13:19,720 --> 00:13:21,870 Horrible. 189 00:13:22,000 --> 00:13:24,389 Horrible. 190 00:13:24,520 --> 00:13:29,515 Supongo que no trajiste ¿Algún chocolate contigo, verdad? 191 00:13:29,640 --> 00:13:31,790 ¿Mmm? Oh, no. 192 00:13:31,920 --> 00:13:32,990 ¡Oh! 193 00:13:33,120 --> 00:13:36,715 creo que echaré un vistazo en estos libros tuyos. 194 00:13:36,840 --> 00:13:41,630 Sí, están allí sobre la mesa. todavía abierto. 195 00:13:41,760 --> 00:13:44,878 Después de que aprendí la verdad, Simplemente no pude... 196 00:13:45,000 --> 00:13:47,389 No, no, por supuesto que no. 197 00:13:48,240 --> 00:13:50,595 Volveré dentro de un rato. 198 00:13:51,800 --> 00:13:56,351 Gracias. No me dejes demasiado tiempo, Tejón. Puedo... 199 00:13:57,440 --> 00:13:58,953 ¡Ah! 200 00:14:01,800 --> 00:14:03,677 Mmm. 201 00:14:11,000 --> 00:14:14,994 - Mmm. ¡Mmm! - ¿Qué tan malo es, Tejón? 202 00:14:16,800 --> 00:14:20,077 - Oh, peligroso. - ¿Peligroso? 203 00:14:20,200 --> 00:14:23,192 "Un poco de aprendizaje es algo peligroso. 204 00:14:23,320 --> 00:14:27,632 "Bebe profundo, O no probarás el manantial de Pierian." ¿Eh? 205 00:14:28,600 --> 00:14:31,672 - Sí, Tejón. - ¿Qué tiene entonces, Badger? 206 00:14:31,800 --> 00:14:34,758 Bueno, por la forma en que dejó los libros... 207 00:14:36,320 --> 00:14:38,516 Armillaria mellea. 208 00:14:38,640 --> 00:14:41,678 - ¡Dios mío! - Botritis. 209 00:14:41,800 --> 00:14:44,189 ¿Botritis? ¡Ah! 210 00:14:44,320 --> 00:14:46,038 Mmmm. 211 00:14:46,160 --> 00:14:48,959 Y el ranúnculo repens. 212 00:14:49,080 --> 00:14:51,674 ¡Pobre Sapo! 213 00:14:54,040 --> 00:14:58,398 Tejón, lo sé, lo sé. Hemos tenido tiempo de acostumbrarnos. 214 00:14:59,320 --> 00:15:01,436 Ejem, sí. 215 00:15:01,560 --> 00:15:03,551 Estaré bien. 216 00:15:03,680 --> 00:15:07,753 ¿Se puede hacer algo? ¿Por todas esas cosas horribles? 217 00:15:07,880 --> 00:15:12,238 Oh, si, si, Aunque el tratamiento es un poco drástico. 218 00:15:12,360 --> 00:15:14,715 - ¿Oh? - Bueno... 219 00:15:14,840 --> 00:15:18,879 Mejor enfrentar al pobre con la verdad, Supongo. 220 00:15:20,360 --> 00:15:21,759 Sí. 221 00:15:22,560 --> 00:15:24,551 - Oh querido. - Vamos, Moley. 222 00:15:24,680 --> 00:15:27,513 No debemos dejar que Toad vea que estamos desanimados. 223 00:15:27,640 --> 00:15:30,712 No. No, por supuesto que no. Bien. 224 00:15:38,760 --> 00:15:40,751 He visto los libros. 225 00:15:41,880 --> 00:15:42,870 ¿Y? 226 00:15:44,000 --> 00:15:45,991 Armillaria mellea? 227 00:15:46,120 --> 00:15:49,317 Oh sí. Eso... eso fue todo. 228 00:15:49,440 --> 00:15:50,919 ¿Botritis? 229 00:15:51,040 --> 00:15:54,590 - Sí. - ¿Ranunculus repens? 230 00:15:54,720 --> 00:15:57,189 Ah, sí, horrible. 231 00:15:57,320 --> 00:15:59,470 ¡Azotes en verdad! 232 00:15:59,600 --> 00:16:03,230 - ¡Oh! - Pero hay esperanza, Sapo. 233 00:16:03,360 --> 00:16:06,318 - ¿Oh? - Se puede hacer algo. 234 00:16:06,440 --> 00:16:08,511 Oh. Ah... 235 00:16:09,600 --> 00:16:10,590 ¿Listo? 236 00:16:10,720 --> 00:16:14,031 Ahora, Sapo, debes ser valiente. 237 00:16:15,440 --> 00:16:21,152 ¿Corajudo? Bueno, quiero decir... Bueno, siempre estoy valiente, ¿no? Soy conocido por eso. 238 00:16:21,280 --> 00:16:23,954 Eso espero, Sapo. Eso espero. 239 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 Sí. Sí, em... 240 00:16:27,520 --> 00:16:30,319 ¿Por qué... por qué necesito ser valiente? 241 00:16:30,440 --> 00:16:34,195 Conozco bien estas enfermedades. 242 00:16:34,320 --> 00:16:35,310 ¿En realidad? 243 00:16:35,440 --> 00:16:38,353 - Y cuando infectan una parte... - ¿Sí? 244 00:16:38,480 --> 00:16:41,279 - Esa parte debe ser... - ¿Sí? 245 00:16:42,200 --> 00:16:43,520 Remoto. 246 00:16:43,640 --> 00:16:45,199 ¡¿Remoto?! 247 00:16:45,320 --> 00:16:47,880 - ¡Oh, tejón! - ¡Tranquilo ahora, Sapo! 248 00:16:48,000 --> 00:16:53,074 ¡No me quitarán piezas! ¡Ja ja! Estoy bien, estoy bien. ¡Mírame! 249 00:16:53,200 --> 00:16:56,909 - ¿Has visto lo que puede hacer la botrytis? - ¡No quiero! 250 00:16:57,040 --> 00:17:00,317 Aniquiló mis tomates de un solo golpe. 251 00:17:00,440 --> 00:17:04,434 No me importa. No estoy interesado en tu... ¿Perdón? 252 00:17:04,560 --> 00:17:08,758 - Ranunculus repens arruinará el césped. - ¡Tejón! 253 00:17:08,880 --> 00:17:12,555 - ¿De qué estás hablando? - En cuanto a armillaria... 254 00:17:12,680 --> 00:17:15,559 Mételo en un árbol frutal y... ¡vaya! 255 00:17:15,680 --> 00:17:19,150 - Un momento, Tejón. - ¿Estás loco? 256 00:17:19,280 --> 00:17:22,955 - ¡Criatura tonta e ignorante! - ¡Oh! Yo... ¡Oh! 257 00:17:23,080 --> 00:17:26,550 Si hubieras estudiado latín como tu padre quería... 258 00:17:26,680 --> 00:17:28,079 ¿Latín? ¡Caca! 259 00:17:28,200 --> 00:17:32,034 lo hubieras sabido Estabas mirando libros de jardinería. 260 00:17:32,160 --> 00:17:34,800 - ¿Libros de jardinería? - ¿Qué comió? 261 00:17:34,920 --> 00:17:37,673 Ignorancia. Eso es lo que ha tenido. 262 00:17:37,800 --> 00:17:40,713 Vacuidad. Eso es lo que ha tenido. 263 00:17:40,840 --> 00:17:43,036 Pero esas cosas horribles... 264 00:17:43,160 --> 00:17:46,232 - Ranúnculo rastrero. Moho gris. - ¡Dios mío! 265 00:17:46,360 --> 00:17:49,830 - Y hongos de miel. - ¿Hongos de miel? ¡Ja ja! 266 00:17:49,960 --> 00:17:51,951 - ¿Entonces él no es...? - ¡No! 267 00:17:52,080 --> 00:17:54,071 - ¿Y no lo hará...? - ¡No! 268 00:17:54,200 --> 00:17:59,070 Y lo hemos estado esperando y preocuparme y... ¡Ay, Sapo! 269 00:18:01,520 --> 00:18:04,478 Pero estoy bien. ¡Soy Sapo! 270 00:18:04,600 --> 00:18:08,070 ¡Sapo el fuerte, Sapo el fuerte! ¡Soy Toa-oa-oad! 271 00:18:20,040 --> 00:18:21,599 ¡Hola! 272 00:18:21,720 --> 00:18:23,950 - ¡Sapo! - ¿Eh? 273 00:18:24,080 --> 00:18:25,309 ¡Hola! 274 00:18:25,440 --> 00:18:28,717 - ¡Ah, hola! - ¿Estás bien, Sapo? 275 00:18:28,840 --> 00:18:32,071 ¡No! terminé la cesta y tengo picazón. 276 00:18:32,200 --> 00:18:35,431 No importa. Regresaremos en un par de horas. 277 00:18:35,560 --> 00:18:37,915 ¿Un par de horas? ¡Ahora mira! 278 00:18:38,040 --> 00:18:40,953 - Adiós, Sapo. - ¡Adiós! 279 00:18:43,400 --> 00:18:45,755 ¡Animal irresponsable! 280 00:18:45,880 --> 00:18:48,190 ¡Eh! ¡Dos horas! 281 00:18:49,000 --> 00:18:53,312 ¡Abandonado! ¡Se quedó sin comida! ¡Podría morir! 282 00:18:54,320 --> 00:18:57,278 ¡Oh, qué es estar solo! 283 00:19:02,080 --> 00:19:04,310 ♪ Hazme un sueño 284 00:19:04,440 --> 00:19:08,399 ♪ Tejido de plata y oro. 285 00:19:08,520 --> 00:19:11,512 ♪ De sol y sombras 286 00:19:11,640 --> 00:19:14,678 ♪ Y hace días 287 00:19:14,800 --> 00:19:18,236 ♪ Donde las personas son recuerdos. 288 00:19:18,360 --> 00:19:23,196 ♪ Y las historias se desarrollan 289 00:19:23,320 --> 00:19:25,118 ♪ Sauces 290 00:19:25,240 --> 00:19:29,950 ♪ Los cuentos que me has contado 291 00:19:30,080 --> 00:19:32,833 ♪ Viento en los sauces 292 00:19:32,960 --> 00:19:36,590 ♪ Parece que lo sabes 293 00:19:36,720 --> 00:19:39,758 ♪ ¿A quién puedes acudir? 294 00:19:39,880 --> 00:19:42,440 ♪ ¿Y qué camino tomar? 295 00:19:42,560 --> 00:19:48,192 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 296 00:19:49,920 --> 00:19:52,116 ♪ Viento en los sauces 297 00:19:52,240 --> 00:19:55,278 ♪ Llévame allí ♪